Esterhazy

IL PERCHE' E IL PERCOME

Эта ночь непоправйма

 А у вас еше светло.

 У ворот Ерусалйма

 Солнце черное взошло.

Irreparabile è questa notte,

e da voi continua a essere chiaro in cielo.

Gerusalemme, alle tue porte

hai visto levarsi il sole nero.

(O.M)

Ciascun ebreo, a qualunque  tipologia appartenga, sa bene nel suo profondo - e , prima o poi, riesce a realizzarlo in modo chiaro e lampante - il "perché e il percome" . Vale a dire i motivi per cui - qualsiasi fossero , nel tempo e nello spazio, gli atteggiamenti e i comportamenti espressi da questo "popolo" - esso non abbia mai potuto trovare negli "altri" una effettiva e convinta condivisione delle sue ragioni. Le motivazioni economiche o ideologiche, gli ipocriti pietismi "etici" hanno nel tempo camuffato - ma non mai a lungo e del tutto - quella realtà profonda che, appunto, ogni ebreo sa, rintracciandola, oltreché nelle pagine della Grande Storia, nelle pieghe della sua stessa minuscola vita.

|