Esterhazy

"IL MIO BUON PADRE ERA PARTITO A GALOPPO IN UNA PIANURA BELLISSIMA"

venerdì, 17 dicembre 2004

NEVER SEEK ...

Never seek to tell thy love,

Love that never told can be;

For the gentle wind does move

Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,

I told her all my heart;

Trembling, cold, in gastly fears,

Ah! she doth depart.

Soon as was gone from me,

A traveller came by,

Silently, invisibly:

He took her with a sigh.

Non cercare mai di dire il tuo amore,

Amore che mai può essere detto;

Il gentile soffio si muove,

In silenzio, invisibile.

Dissi il mio amore, sì, dissi il mio amore,

Tutto il mio cuore le apersi;

Tremando, gelando, in orrenda tema.

Ah! lei se ne andò.

Appena mi lasciò,

Un viandante passò,

In silenzio, invisibile:

Con un sospiro la prese.

W.BLAKE

postato da Esterazy alle ore 19:32 | Permalink | commenti (1) / commenti (1) (pop-up)
categoria:

Aggiungi questo link su:

Commenti

#1 17 Dicembre 2004 - 22:26

Già fatto...purtroppo e constatato l'esito. Ah..l'avessi letta prima....diciamo 25 anni fa.... Però mi sono pentito anche del contrario, nel frattempo....quindi.... Ora penso che le parole, in questi casi sono un surrogato, o una via di fuga....mah..non ne sono mica tanto sicuro..... Ognuno fa quel che può e offre ciò che ha o non ha...come in tutti gli altri campi..tanto è sempre "qualcos'altro che conta".... Ah, mi è venuta un'insana curiosità...leggendo i tuoi piacevoli scritti..... E' di sapere il tuo nome (solo i nome, senza cognome..intendo) Non so perchè ..non è da me.... forse perchè in fondo penso (con la mentalità medievale che ormai mi caratterizza che i nomi sono la causa-conseguenza e l'essenza stessa di ogni cosa.... Ah Arturo tra gli altri significati vuol dire "orso" o pietra per i celti...