Esterhazy

"IL MIO BUON PADRE ERA PARTITO A GALOPPO IN UNA PIANURA BELLISSIMA"
Home » Agosto 2006
giovedì, 31 agosto 2006

OFT DENK' ICH
SPESSO PENSO
 
Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen!
Bald werden sie wieder nach hause gelangen!
der Tag ist schön! O sei nicht bang!
Sie machen nur einen weiten Gang.
Ja wohl, sie sind nur ausgegangen
Und werden jetzt nach Hause gelangen.
O sei nicht bang, der Tag ist schön!
Sie machen nur den Gang zu jenen Höhn!
Sie sind uns nur vorausgegangen
Und werden nicht wieder nach Haus gelangen!
Wir holen sie ein auf jenen Höhn
Im sonnenschein! Der Tag ist schön
Auf jenen Höhn.
Io spesso penso: sono solo usciti,
presto saranno di ritorno a casa!
Il giorno è bello. No, non angosciarti,
fanno solamente una lunga passeggiata.
Ma sì: sono semplicemente usciti,
ora, vedrai, ritorneranno a casa.
Non angosciarti, la giornata è bella!
fanno due passi, là, su quelle alture!
Sì, sono usciti un po' prima di noi,
e non faranno più ritorno a casa!
Su quelle alture li raggiungeremo,
in pieno sole! La giornata è bella
su quelle alture.
 
             (Kindertotenlieder, G.M.)

postato da Esterazy alle ore 01:06 | Permalink | commenti / commenti (pop-up)
categoria:


lunedì, 07 agosto 2006

 

A rileggerci...

Mainland, Shetland Islands

postato da Esterazy alle ore 00:31 | Permalink | commenti (33) / commenti (33) (pop-up)
categoria:


venerdì, 04 agosto 2006

IL PERCHE' E IL PERCOME

Эта ночь непоправйма

 А у вас еше светло.

 У ворот Ерусалйма

 Солнце черное взошло.

Irreparabile è questa notte,

e da voi continua a essere chiaro in cielo.

Gerusalemme, alle tue porte

hai visto levarsi il sole nero.

(O.M)

Ciascun ebreo, a qualunque  tipologia appartenga, sa bene nel suo profondo - e , prima o poi, riesce a realizzarlo in modo chiaro e lampante - il "perché e il percome" . Vale a dire i motivi per cui - qualsiasi fossero , nel tempo e nello spazio, gli atteggiamenti e i comportamenti espressi da questo "popolo" - esso non abbia mai potuto trovare negli "altri" una effettiva e convinta condivisione delle sue ragioni. Le motivazioni economiche o ideologiche, gli ipocriti pietismi "etici" hanno nel tempo camuffato - ma non mai a lungo e del tutto - quella realtà profonda che, appunto, ogni ebreo sa, rintracciandola, oltreché nelle pagine della Grande Storia, nelle pieghe della sua stessa minuscola vita.

|

postato da Esterazy alle ore 16:48 | Permalink | commenti / commenti (pop-up)
categoria:


mercoledì, 02 agosto 2006

La Legge della Imperfezione
 
Lei ama ambedue, l’uno per lo strepitoso appeal del corpo (risparmiamo, sobriamente, i dettagli), l’altro per l’altrettanto strepitosa acutezza della mente, inesauribile fucina di pensieri geniali. Ognuno dei due rappresenta per lei una irrinunciabile fonte vivificatrice, una sorgente altrice, l’amnio che la mantiene in vita : perdendo uno dei due, come una pianta senza acqua, perderebbe l’umidità delle  fibre, il turgore dei tessuti, l’elasticità dei tegumenti. Sa che non può rinunciare né all’uno né all’altro, ma è anche vero che i due mal si adattano alla condivisione – per quanto ottimale possa essere  tale condizione agli occhi di lei.
 Anzi, si può dire che decisamente non la sopportano.
Così a lei non  resta che convocare il suo Diabolus (Lucifer Belial) supplicandolo di risolvere il problema. Angelus Pravitatis escogita una diabolica ( appunto) soluzione : in una notte sabbatica, insinuatosi fra lenzuola e strisciando su per arti (con arte), mozza le teste dei due, e le scambia. Ora il bel corpo ha la sua bella testa, e la debole testa il suo corpo meschino. I giochi sono fatti?
Niente affatto : a poco a poco quella mente magnifica ma avvelenata di pensiero e di amore del pensiero, intacca lede corrode disintegra lo splendore innocente del bel corpo, mentre il debole corpo,liberato dalla signoria della mente invadente e prevaricatrice, si desta e fiorisce in inattesa primavera
 Il Diabolus (addossato al muro di fondo) ghigna.
 A lei non resta che inchinarsi ancora una volta alla sublime Legge della Imperfezione.
postato da Esterazy alle ore 15:47 | Permalink | commenti (2) / commenti (2) (pop-up)
categoria:


Template by splinder.com